Учебные пособия

 

Ниже приведен список учебных пособий, которые используются преподавателями для обучения всем уровням новогреческого. Некоторые из учебников составлены самими преподавателями.

Τα εγχειρίδια για τη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας εμφανίζονται με χρονολογική σειρά.

Επίπεδο  Α1

Δημητρά, Δ. & Παπαχειμώνα, Μ. 1987/2002. Ελληνικά Τώρα 1+1 (με CD και Τετράδιο Ασκήσεων 1). Αθήνα: Εκδόσεις Νόστος.

Αρβανιτάκης, Κ. & Αρβανιτάκη, Φ. 1989/2002. Επικοινωνήστε Eλληνικά 1 (με CD και Βιβλίο Ασκήσεων ). Αθήνα:  Εκδόσεις  Δέλτος.

Βαλσαμάκη, Φ. & Μανάβη, Ρ. 2004. Ορίστε! (με Βιβλίο Δραστηριοτήτων και CD). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Σιμόπουλος, Γ., Παθιάκη, Ει., Κανελλοπούλου, Ρ. & Παυλοπούλου, Α. 2009. Ελληνικά Α΄ (με CD). Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη.

Γκαρέλη, Ε., Καπούλα, Ε., Νεστοράτου, Σ., Πρίτση, Ευ., Ρουμπής, Ν. & Συκαρά, Γ. 2013. Ταξίδι στην Ελλάδα (με CD). Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη.

Καρακύργιου, Μ. & Παναγιωτίδου, Β. 2013. Κλικ στα Ελληνικά (με CD). Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Τριανταφυλλίδου, Λ., Κοκκινίδου, Μ., Τακούδα, Χ., Σεχίδου, Ει. & Σταυριανάκη Κ. 2014. Ελληνικά στο πι και φι (με CD).  Αθήνα: Gutenberg.

Επίπεδο  Α2

Δημητρά, Δ. & Παπαχειμώνα, Μ. 1987/2002. Ελληνικά Τώρα 1+1 (με CD και Τετράδιο Ασκήσεων 1, +1). Αθήνα: Εκδόσεις Νόστος.

Αρβανιτάκης, Κ. & Αρβανιτάκη, Φ. 1989/2002. Επικοινωνήστε ελληνικά 1 (με CD και Βιβλίο Ασκήσεων ). Αθήνα:  Εκδόσεις  Δέλτος.

Προδρομίδου-Δεμίρη, Ε. &  Βασιλείου-Καμαριανού, Ε.  2002. Νέα Ελληνικά για μετανάστες, Παλιννοστούντες, Πρόσφυγες και Ξένους — Επίπεδο Α΄ «…και καλή επιτυχία» Αθήνα: Εκδόσεις Μεταίχμιο (προσαρμοσμένο στις εξετάσεις ελληνομάθειας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας)

Βαλσαμάκη, Φ. & Μανάβη, Ρ. 2004. Ορίστε! (με Βιβλίο Δραστηριοτήτων και CD). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Σιμόπουλος, Γ., Παθιάκη, Ει., Κανελλοπούλου, Ρ. & Παυλοπούλου, Α. 2009. Ελληνικά Α΄ (με CD). Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη.

Γκαρέλη, Ε. Καπούλα, Ε., Νεστοράτου, Σ., Πρίτση, Ευ., Ρουμπής, Ν. & Συκαρά, Γ. 2013. Ταξίδι στην Ελλάδα 1 (με CD). Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη.

Καρακύργιου, Μ. & Παναγιωτίδου, Β. 2013. Κλικ στα Ελληνικά (με CD). Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Τριανταφυλλίδου, Λ., Κοκκινίδου, Μ., Τακούδα, Χ., Σεχίδου, Ει. & Σταυριανάκη Κ. 2014. Ελληνικά στο πι και φι (με CD).  Αθήνα: Gutenberg.

Συνοδευτικά εγχειρίδια για το επίπεδο Α

Παντελόγλου, Λ. & Αρβανιτάκη, Φ. 1998. Άκου να δεις 1. Αθήνα: Εκδόσεις  Δέλτος.

Βαλσαμάκη, Φ., Καμαριανού, Ρ. & Κανέλλου, Λ. 2003. Τα Ελληνικά είναι ένα  … παιχνίδι. (Βιβλίο σπουδαστή & δασκάλου). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Αναγνωστοπούλου,  Α. & Τριανταφυλλίδου Λ. 2011.  Λοιπόν, τι λες; (με CD).  Αθήνα: Εκδόσεις  Νόστος.

Αναγνωστάκη, Ε., Ανδρέου, Π., Βλέτση, Ε., Καπουρκατσίδου, Μ., Κούλαλη, Ε., Κούλλια, Κ., Μαλιγκούδη, Χ., Μικρούλη, Σ., Σεχίδου, Ει., Σταυριανάκη, Κ., & Τακούδα, Χ. 2013. Ορίστε! Βιβλίο Δραστηριοτήτων (με CD). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Επίπεδο Β1

Δημητρά, Δ. & Παπαχειμώνα, Μ. 1989/2006. Ελληνικά Τώρα 2+2 (με CD και Τετράδιο Ασκήσεων 2). Αθήνα: Εκδόσεις Νόστος.

Αρβανιτάκης, Κ. & Αρβανιτάκη, Φ. 1990/2003. Επικοινωνήστε Eλληνικά 2 (με CD και Βιβλίο Ασκήσεων ). Αθήνα:  Εκδόσεις  Δέλτος.

Προδρομίδου-Δεμίρη, Ε. &  Βασιλείου-Καμαριανού, Ε.  2002. Νέα Ελληνικά για Mετανάστες, Παλιννοστούντες, Πρόσφυγες και Ξένους — Επίπεδο Β΄ «…και καλή επιτυχία» Αθήνα: Εκδόσεις Μεταίχμιο (προσαρμοσμένο στις εξετάσεις ελληνομάθειας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας)

Αντωνίου Μ., Γαλαζούλα Μ., Δημητράκου Σ. & Μαγγανά, Α. 2010. Μαθαίνουμε Ελληνικά: Ακόμα Καλύτερα! (με CD).  Αθήνα: Εκδόσεις Κέδρος.

Βαζάκα, Μ. & Κοκκινίδου, Μ. 2011. Εμβαθύνοντας στα Eλληνικά. Αθήνα: Εκδόσεις Μεταίχμιο.

Παθιάκη, Ει., Σιμόπουλος Γ. & Τουρλής, Γ. 2012. Ελληνικά Β΄ (με CD).  Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη.

Γκαρέλη, Ε. Καπούλα, Ε., Κοντοκώστα, Ε., Μοντζόλη, Μ., Νεστοράτου, Σ., Πρίτση, Ευ., Ρουμπής, Ν. & Συκαρά, Γ. 2014. Ταξίδι στην Ελλάδα 2 (με CD). Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη.

Επίπεδο Β2

 Δημητρά, Δ. & Παπαχειμώνα, Μ. 1989/2006. Ελληνικά Τώρα 2+2 (με CD και Τετράδιο Ασκήσεων +2). Αθήνα: Εκδόσεις Νόστος.

Αρβανιτάκης, Κ. & Αρβανιτάκη, Φ. 1990/2003. Επικοινωνήστε ελληνικά 2 (με CD και Βιβλίο Ασκήσεων ). Αθήνα:  Εκδόσεις  Δέλτος.

Προδρομίδου-Δεμίρη, Ε. &  Βασιλείου-Καμαριανού, Ε.  2002. Νέα Ελληνικά για μετανάστες, Παλιννοστούντες, Πρόσφυγες και Ξένους — Επίπεδο Β΄ «…και καλή επιτυχία» (με CD).  Αθήνα: Εκδόσεις Μεταίχμιο (προσαρμοσμένο στις εξετάσεις ελληνομάθειας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας)

Διακουμή, Ι., Παρασκευοπούλου, Χ. & Παυλοπούλου, Α. 2004. Συνεχίζοντας. Αθήνα: Ελληνοαμερικανική Ένωση.

Αγαθός, Θ., Γιαννακού, Β., Δημοπούλου, Β. & Τσοτσορού, Α. 2009. Ανακαλύπτοντας το Κείμενο. Αθήνα: Εκδόσεις Φιλομάθεια.

Αντωνίου Μ., Γαλαζούλα Μ., Δημητράκου Σ. & Μαγγανά, Α. 2010. Μαθαίνουμε Ελληνικά: Ακόμα Καλύτερα! (με CD).  Αθήνα: Εκδόσεις Κέδρος.

Βαζάκα, Μ. & Κοκκινίδου, Μ. 2011. Εμβαθύνοντας στα ελληνικά. Αθήνα: Εκδόσεις Μεταίχμιο.

Γκαρέλη, Ε. Καπούλα, Ε., Κοντοκώστα, Ε., Μοντζόλη, Μ., Νεστοράτου, Σ., Πρίτση, Ευ., Ρουμπής, Ν. & Συκαρά, Γ. 2014. Ταξίδι στην Ελλάδα 2 (με CD). Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη.

Συνοδευτικά εγχειρίδια για το επίπεδο Β

Ιακώβου, Μ. & Τολιάς, Δ. (2000). Επιτυγχάνοντας στα Ελληνικά. Αθήνα: Ελληνοαμερικανική Ένωση.

Βαλσαμάκη, Φ., Καμαριανού, Ρ. & Κανέλλου, Λ. 2003. Τα Ελληνικά είναι ένα  … παιχνίδι (Βιβλίο σπουδαστή & δασκάλου). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Παντελόγλου, Λ. & Αρβανιτάκη, Φ. 2006 & 2007. Άκου να δεις 2 & 3. Αθήνα: Εκδόσεις  Δέλτος.

Βαζάκα, Μ. 2006.  Στρατηγικές Ανάγνωσης. Αθήνα: Εκδόσεις Μεταίχμιο.

Αγαθός, Θ., Αντωνίου, Μ., Γαλαζούλα, Μ., Δημητράκου, Σ., Θώδα, Α., Μαγγανά, Ν. & Τσοτσορού, Α. 2008. Ακούστε … Ελληνικά!  (με CD). Αθήνα: Εκδόσεις Κέδρος.

Αναγνωστοπούλου,  Α. & Τριανταφυλλίδου Λ. 2011.  Λοιπόν, τι λες; (με CD).  Αθήνα: Νόστος.

Μπράιλα, Μ., Οικονόμου, Κ. & Στοϊμενίδου, Δ. 2011. Φύγαμε για Ελληνικά!  (με CD).  Αθήνα: Εκδόσεις Οσελότος.

Αγαθός, Θ., Γιαννακού, Β., Δημοπούλου, Β., Καλέντζος, Μ., Ρουμπής, Ν. & Τσοτσορού, Α. 2012. Γράφω Ελληνικά. Αθήνα: Εκδόσεις Φιλομάθεια.

Επίπεδο Γ1 και Γ2

Αρβανιτάκης, Κ. & Αρβανιτάκη, Φ. 1994/2002. Επικοινωνήστε ελληνικά 3 (με CD και Βιβλίο Ασκήσεων 3). Αθήνα:  Εκδόσεις  Δέλτος.

Παναγοπούλου,  Λ.  & Χατζηπαναγιωτίδου, Α. 1997. Ελληνικά για Προχωρημένους (ομογενείς και αλλογενείς). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Βαλσαμάκη-, Φ., Γκιώχα-Περγαντή, Δ., Κανέλου-Οικονομοπούλου, Ευ., Καραμανιτάκη-Αστεριάδου, Ι., Κατούδη-Πιτσώκου, Ευ., Μανάβη, Δ. & Χατζηπαναγιωτίδου, Α. 1997. Ελληνικά & Επιστήμη. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις University Studio Press.

Προδρομίδου-Δεμίρη, Ε. &  Βασιλείου-Καμαριανού, Ε.  2003. Νέα Ελληνικά για μετανάστες, Παλιννοστούντες, Πρόσφυγες και Ξένους — Επίπεδο Γ΄ «…και καλή επιτυχία» (με CD).  Αθήνα: Εκδόσεις Μεταίχμιο (προσαρμοσμένο στις εξετάσεις ελληνομάθειας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας)

Αγαθός, Θ., Γιαννακού, Β., Δημοπούλου, Β. & Τσοτσορού, Α. 2004. Ακολουθώντας το Κείμενο. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Βαζάκα, Μ. 2006.  Στρατηγικές Ανάγνωσης. Αθήνα: Εκδόσεις Μεταίχμιο.

Γαβριηλίδου,  Γ.  2012. Τα «καλώς» κείμενα για προχωρημένους. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.

Γεωργιάδου, Ι. 2012. Καλειδοσκόπιο (Γ1: τόμος α & Γ2: τόμος α) (με CD). Αθήνα: Εκδόσεις Ακακία, Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού.  

Συνοδευτικά εγχειρίδια για το επίπεδο Γ

Τλούπα, Σ. 1994. Πολιτιστικό Πανόραμα: Νέα Ελληνικά και Πολιτισμός. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις  Βάνιας.

Κίτσα, Β. 2006.  Η διδασκαλία του λεξιλογίου της ελληνικής ως δεύτερης/ ξένης γλώσσας. Λεξικογραφική εφαρμογή. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Ζούκα, Β., Γιουντικιάν, Ν. & Κουφάκη, Μ. 2007. Νέα ελληνικά για ξένους: Τεστ εξάσκησης. Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη.

Εγχειρίδια για όλα τα επίπεδα

Διδακτικό προσωπικό του ΣΝΕΓ. 1970/2009.  Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους.  Θεσσαλονίκη:  Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Διδακτικό προσωπικό του ΣΝΕΓ. 2009. Τα Νέα Ελληνικά για ξένους. Βιβλίο ασκήσεων. Θεσσαλονίκη:  Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Βογιατζίδου, Σ., Δεμίρη, Ε., Νέστορα, Δ. & Αντωνοπούλου, Ν. 2000. Ξέρετε ελληνικά; Βιβλίο Διαλόγων, Βιβλίο Γραμματικής και Ασκήσεων, Βιβλίο Λύσεων. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.

Προδρομίδου, Ε., Νέστορα, Δ. & Αντωνοπούλου, Ν. 1983. Η γλώσσα των ιδιωματισμών και των εκφράσεων. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.

Προδρομίδου, Ε., Νέστορα, Δ. & Αντωνοπούλου, Ν. 1983.  Η γλώσσα των ιδιωματισμών και των εκφράσεων. Βιβλίο ασκήσεων. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.

Τλούπα, Σ.  &  Χατζηπαναγιωτίδου, Α. 1992. Νέα Ελληνικά 1 & 2. Αθήνα: Εκδόσεις Παπαζήση.

Τζεκάκη, Φ. & Χατζηπαναγιωτίδου, Α. 1994/2002. Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β’ κύκλος. Θεσσαλονίκη:  Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Τλούπα, Σ. 1994. Παροιμίες, γνωμικά, παροιμιώδεις εκφράσεις. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.

Τλούπα, Σ. 2003. Τα ελληνικά στο κρυπτόλεξο, Θεσσαλονίκη: University Studio Press.

Αμπάτη, Α., Δημητράκου, Σ., Ιακώβου, Μ., Καββαδά, Α., Μπέλλα, Σ., Ντάλλα, Μ. Σεκερτζή, Κ., Τούρα, Κ. & Τουτουδάκη, Α. 2003.  Υπόθεση Γλώσσα: Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, γραμματική και ασκήσεις για παιδιά και νέους: Επίθετο/Ουσιαστικό/Υποτακτική/Παρελθόν, Ρήματα σε -μαι/Αντωνυμίες. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής.

Γαλίτη, Λ., Λαβίδας, Ν. & Μαγγανά, Ν. 2004. Υπόθεση Γλώσσα: Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, γραμματική και ασκήσεις για παιδιά και νέους: Ονοματική Φράση, Άρθρο, Πτώσεις, Λειτουργίες, Σημασίες, Χρήσεις. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής.
  Υλικό διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή

Χαραλαμποπούλου, Φ. 2009. Φιλογλωσσία-Filoglossia. Νέα Ελληνικά για αρχάριους-Modern Greek for beginners, PART 1/2. Αθήνα: Ινστιτούτο Επεξεργασίας Λόγου/Ερευνητικό Κέντρο “Αθηνά” — Institute Language and Speech Processing/“Athena” Research Center.

Συλλογικό έργο του Ινστιτούτου Επεξεργασίας Λόγου (2001-2009). Φιλογλωσσία. Σειρά μαθημάτων σε CD-ROM (1, 2, 3, 4) της Ελληνικής ως ξένης γλώσσας για ενήλικες. Αθήνα: ΙΕΛ / Ε.Κ. «Αθηνά» στο πλαίσιο του προγράμματος «ΔΙΑΛΟΓΟΣ» της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας. Διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.xanthi.ilsp.gr/filog/.

Συλλογικό έργο του Ινστιτούτου Επεξεργασίας Λόγου (2001-2009). Άκουσμα. Διαδικτυακό λογισμικό για την εξάσκηση στην κατανόηση προφορικού λόγου. Αθήνα: ΙΕΛ / Ε.Κ. «Αθηνά» στο πλαίσιο του προγράμματος «ΔΙΑΛΟΓΟΣ» της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας. Διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.xanthi.ilsp.gr/akoustikh/.

Πρόγραμμα Εκπαίδευση Αλλοδαπών και Παλιννοστούντων Μαθητών

www.diapolis.auth.gr/  (ημερ. πρόσβασης 26.4.2014)

www.keda.gr/epam/ed_material.html (ημερ. πρόσβασης 26.4.2014)

Εκπαίδευση των Παίδων της Μουσουλμανικής Μειονότητας στη Θράκη  

http://museduc.gr/el/ (ημερ. πρόσβασης 26.4.2014)

http://www2.media.uoa.gr/language/info.php

Πρόγραμμα Παιδεία Ομογενών
www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora/index.php?yliko (ημερ. πρόσβασης 26.4.2014)

 

    Κείμενα σε απλά ελληνικά & Λογοτεχνία

Δημητρά, Δ. 1998. Μια Δόση Τρέλας. Αθήνα: Εκδόσεις Νόστος.

Αρβανιτάκης, Κλ. (διασκευή από τα ιταλικά) 1998. Ποιος είναι ο Α.Μ.; (1ο επίπεδο). Αθήνα: Εκδόσεις Δέλτος.

Αρβανιτάκης, Κλ. (διασκευή από τα ιταλικά) 1998. Το μοντέλο που ήξερε πολλά (3o επίπεδο). Αθήνα: Εκδόσεις Δέλτος.

Εξαρχοπούλου, Λ. 1999. Κανάλι 35 (3o επίπεδο). Αθήνα: Εκδόσεις Δέλτος.

Κολέθρα, Ν. 1999. Περιπέτεια στη Μάνη (4o επίπεδο). Αθήνα: Εκδόσεις Δέλτος.

Μαργαρίτη, Α. 1999. Το μυστικό του κόκκινου σπιτιού (5o επίπεδο). Αθήνα: Εκδόσεις Δέλτος.

Κουμαριανού-Βασιλείου, Ρ. 2005. Ομήρου Οδύσσεια: Συντομευμένη και απλουστευμένη απόδοση για ξένους με ασκήσεις, Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

Μυριβήλης Στρατής, Ο Βασίλης ο Αρβανίτης (επιμ. Άννα Χατζηπαναγιωτίδου), ILS. Αθήνα: Εκδόσεις Παπαζήση.

Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος, Το μοιρολόγι της φώκιας — Όνειρο στο κύμα — Έρως-Ήρως (επιμ. Άννα Χατζηπαναγιωτίδου), ILS. Αθήνα: Εκδόσεις Παπαζήση.

 

 

Upcoming Events

Апр
25
Ср
весь день Eξετάσεις αλλοδαπών φοιτητών Α.Π.Θ.
Eξετάσεις αλλοδαπών φοιτητών Α.Π.Θ.
Апр 25 – Июн 30 весь день
            Οι εξετάσεις περιόδου Ιουνίου 2018 του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας για το μάθημα της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας των αλλοδαπών φοιτητών όλων των Τμημάτων του Πανεπιστημίου, θα πραγματοποιηθούν ως εξής:   Εξάμηνο εξέτασης Ημερομηνία Ώρα Αίθουσα Β΄ εξάμηνο (κκ. Γαβριηλίδου, Τριανταφυλλίδου) Τετ. 6/6/2018 11:00  — 13:00 Αίθουσες 108 +[...]
Июн
12
Вт
весь день ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ...
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ...
Июн 12 – Июн 24 весь день
Δείτε εδώ τα αποτελέσματα των εξετάσεων επάρκειας περιόδου Ιουνίου 2018 (4/6/2018). Τα πιστοποιητικά θα μπορείτε να τα παραλαμβάνετε από την Πέμπτη 28 Ιουνίου 2018 καθημερινά 12.00-14.00 έχοντας μαζί το διαβατήριό σας. Σε περίπτωση που κάποιος άλλος έρθει να παραλάβει το πιστοποητικό θα πρέπει οπωσδήποτε να έχει εξουσιοδότηση!Print PDF
Июн
15
Пт
весь день 2η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙ...
2η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙ...
Июн 15 – Июн 30 весь день
2η Παγκόσμια Ολυμπιάδα Νεοελληνικής Γλώσσας στο ΑΠΘ https://www.auth.gr/news/events/25611  Print PDF